2012. március 2., péntek

Kinek név-, kinek születés- ...

A Lujzák nevenapja alkalmából egy rövid részlet következik a Miller Lujzából.
Igaz, Lujza ezt a születésnapját ünneplőknek énekli, de a névnapi buliját a jelek szerint már nem érhette meg, így be kell érnünk ezzel:

Arioso az első felvonásból
Énekel: Adriana Maliponte



LUJZA:
Megláttam őt és szívemen
a boldogság eláradt;
szeméből az imádat
úgy lángolt énfelém!
Úgy rendelték az égiek,
hogy egymásra találjunk;
egymáshoz hajt a vágyunk,
mely ég szívünk rejtekén.
Ah!
Megláttam őt és szívemen
a boldogság eláradt;
szeméből az imádat
úgy lángolt énfelém!
Ah! Úgy rendelték az égiek,
hogy egymásra rátaláljunk;
egymáshoz, egymáshoz hajt a vágyunk,
a vágyunk a szívünk rejtekén.
Egymáshoz hajt, ah, a vágy,
egymáshoz hajt a vágy!
Felé hajt a vágy!

(Hubay Miklós fordítása)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése